النشرة الإخبارية رقم 6 – غشت 2026

مغامرة إنسانية تتجاوز الحدود

إلى جانب النتائج التربوية والمهنية، ساهم مشروع ECOTRANSH قبل كل شيء في بناء روابط بين الأشخاص والمجالات والثقافات. وقد أظهرت التبادلات بين الشباب والأساتذة ومربي الماشية والشركاء أن الترحال الرعوي يشكل لغة مشتركة قادرة على التقريب بين مجتمعات تفصل بينها أحياناً مسافات بعيدة جداً.

ينسجم هذا النهج مع قيم اليونسكو: الحوار بين الثقافات، ونقل التراث الحي، والتعليم، والتعاون، وبناء التفاهم المتبادل.

كما يجسد هذا النهج قيم برنامج Erasmus+ — الانفتاح، والإدماج، والتنقل، والمواطنة الأوروبية، واحترام التنوع — من خلال إتاحة الفرصة للشباب للتعلم بطريقة مختلفة، عبر اللقاء والتجربة.

وهكذا يختتم مشروع ECOTRANSH مسيرته كما بدأها: بقناعة راسخة بأن التعاون والتعليم والقيم الإنسانية عناصر أساسية لبناء مستقبل أكثر استدامة للمجالات الرعوية وللأجيال التي ستواصل إحياءها.

لن تتوقف مغامرة ECOTRANSH هنا: فالروابط التي نُسجت على مدى هذه السنوات الثلاث، والتحديات المرتبطة بالحفاظ على المجالات الرعوية، ونقل المعارف، والتعاون بين الأجيال، قوية ومهمة إلى درجة لا تسمح بأن تنتهي هذه الدينامية بانتهاء المشروع.

محمد أودادا – المغرب

ما سأحتفظ به: على المستوى الإنساني: التعرف عن قرب على الواقع الذي تعيشه المجتمعات الرحّل. على المستوى المهني: تمكين الطلبة من التواصل المباشر مع محيطهم الاجتماعي والاقتصادي. «الراعي الجيد يطعم أغنامه دائماً أولاً، حتى عندما يكون هو نفسه جائعاً.» ماتشونا دليوايو (فيلسوف كندي)

كورنيليا نوريدين – رومانيا

تعلمتُ كيف أُبرز قيمة تقليد عريق يمتد لآلاف السنين، من خلال جعله في متناول عامة الناس مع الحفاظ على أصالته. ECO-TRANSH: حياة منقسمة إلى قسمين: الإنسان وقطيعه. اقتباس من الأدب الروماني (ميهايل سادوفيانو، «Baltagul»)، مناسب لمشروع بحثي: «نحن مع الأغنام والنجوم؛ نصعد الدروب ونهبط الوديان…»

ECOTRANSH في مؤتمر COP17: نقل المعارف والتعاون والعمل من أجل مستقبل المجالات الرعوية

منغوليا في قلب مؤتمر COP17: استصلاح الأراضي ودعم مربي الماشية الرعويين

من 17 إلى 28 غشت 2026، ستستضيف منغوليا في أولان باتور المؤتمر السابع عشر للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر — COP17 لاتفاقية UNCCD. وينعقد المؤتمر تحت شعار «Restoring Land. Restoring Hope» — «استصلاح الأراضي، واستعادة الأمل» — وسيجمع ممثلي الدول والعلماء ومنظمات المجتمع المدني والشعوب الأصلية ومربي الماشية الرعويين.

تكتسي هذه التحديات أهمية خاصة بالنسبة لمنغوليا، حيث يُعتقد أن ما يقارب 77٪ من الأراضي متدهورة. فالتصحر والجفاف وظاهرة «الدزود» — أي فصول الشتاء شديدة القسوة — وتدهور المراعي تهدد النظم البيئية وسبل عيش أسر مربي الماشية على حد سواء. ولذلك، يتعين على مؤتمر COP17 تعزيز حلول ملموسة تشمل استصلاح الأراضي، والتدبير المستدام للمياه، وتعزيز القدرة على الصمود أمام الجفاف، وحماية التنوع البيولوجي، ودعم النظم الغذائية المستدامة.

يكتسي مؤتمر COP17 أهمية خاصة لأنه يُعقد خلال السنة الدولية للمراعي والرعاة 2026، وهي مبادرة دعمتها منغوليا بشكل خاص. وتغطي المراعي أكثر من نصف مساحة اليابسة في العالم، وتوفر بشكل مباشر سبل العيش لنحو 500 مليون شخص من خلال تربية الماشية. لذلك، يشكل الحفاظ عليها تحدياً عالمياً ذا أبعاد بيئية واقتصادية وغذائية وثقافية.

كما يُنتظر أن يساهم المؤتمر في إطلاق مبادرة Rangelands Flagship Initiative، وهي مبادرة دولية مخصصة لاستصلاح المراعي، وتعزيز قدرة أنظمة تربية الماشية على الصمود، وحماية التنوع البيولوجي، وتحقيق الأمن الغذائي، وتحسين سلاسل القيمة المرتبطة بتربية الماشية الرعوية.

ECOTRANSH: نقل المعارف الرعوية والاستعداد للمستقبل

يندرج مشروع Erasmus+ ECO-TransH، الذي يشرف عليه Campus Pyrénées Comminges، بشكل كامل ضمن توجهات مؤتمر COP17 والسنة الدولية للمراعي والرعاة. ويقوم المشروع على التعاون الدولي حول النظام البيئي الزراعي للقطعان المتنقلة، وعلى تبادل الخبرات بين المؤسسات التعليمية والمهنيين من مختلف البلدان: اليونان وإيطاليا ورومانيا والمغرب، وبالطبع منغوليا.

من خلال أنشطة التنقل وتبادل الممارسات ومقارنة التجارب، يساهم مشروع ECOTRANSH في التعريف بشكل أفضل بقيمة الأنظمة الرعوية. وتجمع هذه الأنظمة بين تربية الماشية، والمحافظة على المناظر الطبيعية، وتثمين الموارد الطبيعية، ونقل المعارف والمهارات المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالمجالات المحلية. كما يمكنها تقديم حلول للتحديات الراهنة، من بينها التكيف مع التغير المناخي، والوقاية من تدهور التربة، والحفاظ على التنوع البيولوجي، وتطوير سلاسل الإنتاج المحلية.

يستجيب المشروع أيضاً لتحدٍّ رئيسي حددته COP17، وهو تجديد الأجيال وتعزيز جاذبية المهن المرتبطة بتربية الماشية. ومن خلال تشجيع التكوين والتنقل الأوروبي والحوار بين المهنيين، يساهم ECOTRANSH في بناء نظام رعوي أكثر استدامة، يحظى باعتراف أكبر ومنفتح على العالم.

وهكذا يربط المشروع بين المناطق الجبلية والسهوب المنغولية الشاسعة. وعلى الرغم من اختلاف السياقات، يتقاسم مربو الماشية الرعويون انشغالات مشتركة — الولوج إلى الموارد، وتنقل القطعان، والتكيف مع التقلبات المناخية، ونقل المهارات، والاعتراف بدورهم في حماية المناظر الطبيعية. ومن خلال تقديم مشروع ECOTRANSH في مؤتمر COP17، يطمح Campus Pyrénées Comminges إلى المساهمة في هذه الدينامية الدولية وإبراز أن التعليم والتعاون يشكلان رافعتين أساسيتين لاستصلاح الأراضي ودعم المجتمعات الرعوية.

ستتوفر مخرجات المشروع قريباً على الموقع الإلكتروني www.ecotransh.com

ECOTRANSH في مؤتمر COP17: اختتام المشروع بروح المشاركة وتبادل الخبرات

من 24 إلى 27 غشت 2026، في أولان باتور، ستشارك Fabienne Gilot، مديرة المشروع في Campus Pyrénées Comminges، في مؤتمر COP17 لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، إلى جانب Francesca Pasetti، ميسّرة مشروع ECOTRANSH والمنسقة المشاركة لأوروبا لدى منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (FAO) في إطار السنة الدولية للمراعي والرعاة، وكذلك زميلهما وشريكهما المنغولي Sukhtulga Tserennadmin من جامعة علوم الحياة.

وسيضم هذا الوفد أيضاً رعاة شباباً وطلبة شاركوا في مشروع ECOTRANSH. وبفضل هذا البرنامج، أتيحت لهم فرصة السفر إلى اليونان ورومانيا، والتعرف على ثقافات رعوية أخرى، وتبادل المعارف والمهارات المرتبطة بالترحال الرعوي. وقد مكنتهم هذه الأنشطة التنقلية من فهم تنوع الممارسات بشكل أفضل، وكذلك الانشغالات المشتركة لمربي الماشية: نقل المهارات، والتكيف مع التغيرات المناخية، والحفاظ على المجالات، وتجديد الأجيال.

ستتيح المشاركة في مؤتمر COP17 فرصة لإبراز العمل المنجز في إطار مشروع ECOTRANSH، الذي سيختتم في نهاية شهر غشت 2026 بعد ثلاث سنوات من التبادلات والتعاون واللقاءات الدولية. كما ستكون مناسبة مهمة لتثمين تجارب الشباب وإيصال أصواتهم في حدث عالمي مخصص لاستصلاح الأراضي وتعزيز قدرة المجتمعات الرعوية على الصمود. (unccd.int)

«أولاً، أتاح مشروع ECO-TRANSH لأكبر عدد ممكن من الشباب المنحدرين من حضارات بدوية ومستقرة فرصة الالتقاء وتبادل تجاربهم المختلفة. ثانياً، كان منح هذا العدد الكبير من الشباب المنحدرين من ثقافات وحضارات بدوية عريقة (منغوليا والمغرب) فرصة السفر إلى بعض البلدان الأوروبية التي عرفت أنماط عيش مماثلة تجربة مدهشة بالفعل، لا سيما أن المطبخ الريفي اليوناني والروماني، ثم الإيطالي لاحقاً (وخاصة منتجات الألبان)، اتضح أنه متشابه إلى حد كبير ومألوف. ثالثاً، عاد كل واحد منهم بأفكار وتأملات جديدة لمشاركتها. ولذلك، سيتعين علينا الانتظار بعض الوقت قبل أن نتمكن من ملاحظة التغييرات التي ستحدث في المناطق الريفية وداخل المجتمعات المحلية. وأخيراً، وليس آخراً، كان الترابط بين هؤلاء الشباب استثنائياً. فقد شعرت وكأنني لست بعيداً عن وطني، بل إننا كنا دائماً معاً ومتحدين من أجل قضايا نبيلة. وهذا مؤشر إيجابي للحفاظ على الرعي ودعم مربي الماشية، بفضل هؤلاء الشباب المتحدين من أجل القيام بأعمال إيجابية.» Sukhtulga